Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite ,so in 1985,just two weeks before his death,he created a fund to be used for awarding prizes to people who had made worthwhile contributions to mankind.的翻译：诺贝尔宁愿不被视为炸药的发明者，所以在 1985 年，只是两个星期他在临死前，他创造了一项基金，用于对人类作出了值得贡献的人士颁发奖品。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

正在翻译，请等待...

诺贝尔宁愿不被视为炸药的发明者，所以在 1985 年，只是两个星期他在临死前，他创造了一项基金，用于对人类作出了值得贡献的人士颁发奖品。

诺贝尔喜欢不记住作为炸药的发明者，因此，二个星期在他的死亡之前， 1985年他创造了为授予奖将使用的一笔资金做了对人类的值得的贡献的人。

诺贝尔倾向于不将记住,炸药发明人,在1985年,只有两个星期他死亡之前,他设立了一项基金,用于颁发奖项给人作出了有价值的贡献,人类。

诺贝尔宁愿不被视为炸药的发明者，所以在 1985 年，只是两个星期他在临死前，他创造了一项基金，用于对人类作出了值得贡献的人士颁发奖品。