Internal validity threats can be due to the learning effect experienced by subjects between labs的翻译：内部有效性的威胁可能是由于实验室之间的科目由经验丰富的学习效果什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

内部有效性的威胁可能是由于实验室之间的主体所经历的学习效果

内部有效性的威胁可能是由于实验室之间的科目由经验丰富的学习效果

内部有效性威胁可以归结于主题体验的学习作用在实验室之间

内部有效性威胁可能由于学习的效果之间经历的实验室科目

内部有效性的威胁可能是由于实验室之间的科目由经验丰富的学习效果