太多好的机会从指缝溜走，我却无能为力的翻译：Too many good opportunities from the fingers slip away, but I can do about it 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Too many good opportunities slip through our fingers, I can not do anything

Too many good opportunities from the fingers slip away, but I can do about it

Too many good opportunities from refer to the seam to sneak off, I am actually helpless

Too many good opportunities slip away from fingers, I am powerless

Too many good opportunities from the fingers slip away, but I can do about it