It served me right for putting a serious question to someone who has joked his way through life的翻译：它给了我适合放一个严肃的问题，已开玩笑说：他的生活方式的人什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

它把一个严肃的问题，有人开玩笑说他的方式通过生活服务我的权利

它给了我适合放一个严肃的问题，已开玩笑说：他的生活方式的人

它服务了我正确为提出一个严肃的问题对通过生活耍笑了他的方式的人

它曾我有权把一个严重的问题,有人曾开玩笑地生活

它给了我适合放一个严肃的问题，已开玩笑说：他的生活方式的人