有些孩子因为没钱失去上学的机会的翻译：Some children go to school because it couldn't afford to lose the opportunity 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Some children lose the opportunity to attend school because of money

Some children go to school because it couldn't afford to lose the opportunity

Because some children do not have the opportunity which the money loses goes to school

Some children have lost the opportunity to attend school because they had no money

Some children go to school because it couldn't afford to lose the opportunity