然而，“飞鞋门”事件使他与恩师弗格森关系破裂，并决定远走西班牙的翻译：However, the "flying shoes" event that ruptured his relationship with mentor Alex Ferguson, and decided to go Spain 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

However, the "flying shoes" incident to break his relationship with mentor Sir Alex Ferguson, and decided to flee Spain

However, the "flying shoes" event that ruptured his relationship with mentor Alex Ferguson, and decided to go Spain

However, “flies the shoes gate” the event to cause him to relate with kind teacher Fergusson bursts, and decided recedes Spain

However, the "flying shoes door-" events so that he and a former teacher Ferguson relationship breakdown and decided to go into Spain

However, the "flying shoes" event that ruptured his relationship with mentor Alex Ferguson, and decided to go Spain