so quantitative calibration is not needed and a wide variety of available phases allows isolation of analytes amenable to either GC or LC characterization的翻译：因此不需要定量校正和各种不同的可用阶段允许分析物的分离适合 GC 或 LC 的表征什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

所以定量校正是没有必要，一个多种可用的阶段允许适合以GC或LC表征分析物隔离

因此不需要定量校正和各种不同的可用阶段允许分析物的分离适合 GC 或 LC 的表征

那么定量定标不是需要的，并且各种各样可利用的阶段允许分析物的隔离顺应到GC或LC描述特性

所以数量校准是不需要以及范围广泛的不同阶段可允许孤立的可测定多种分析物,或是适合进行定性GC或立法会

因此不需要定量校正和各种不同的可用阶段允许分析物的分离适合 GC 或 LC 的表征