他根本就不喜欢我，纯粹是我自己在自作多情的翻译：He just doesn't like me, are purely my own self-assertion 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

He did not like me, is purely my own unrequited love

He just doesn't like me, are purely my own self-assertion

He does not like me, is purely I is full of affection in the original work

He simply does not like me, are purely my own self-assertion

He just doesn't like me, are purely my own self-assertion