Total nitrogen and carbon analyses were performed in duplicate on the collective apical portions in each culture vessel, on freeze-dried material, with a Coleman carbon-hydrogen analyzer and a Coleman nitrogen analyzer.的翻译：总氮、碳分析都在重复的集体的尖部分，每个培养容器，冻干的材料，与科尔曼碳氢分析仪和科尔曼氮分析仪上进行。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

总的氮和碳分析，一式两份，每份集体在每个培养容器，冻干材料的根尖部分，与科尔曼碳 - 氢分析仪和科尔曼氮分析仪。

总氮、碳分析都在重复的集体的尖部分，每个培养容器，冻干的材料，与科尔曼碳氢分析仪和科尔曼氮分析仪上进行。

正在翻译，请等待...

总氮、碳分析是在重复进行的集体"顶端优势"部分船只在每一种文化,对冻干物质,Coleman碳氢分析仪和一个Coleman氮分析仪。

总氮、碳分析都在重复的集体的尖部分，每个培养容器，冻干的材料，与科尔曼碳氢分析仪和科尔曼氮分析仪上进行。