if both versions of the agreement have been signed completely or in part ,the german version shall apply in case of doubt.的翻译：如果完全或部分已签署协议的两个版本，德语版怀疑的情况下适用。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

如果完全或部分已签署的协议，这两个版本，德语版本适用于在有疑问的情况下。

如果完全或部分已签署协议的两个版本，德语版怀疑的情况下适用。

如果协议的两个版本签了字完全地或一部分，德语版本在疑义的情况下将申请。

如果两个版本的《协定》签署已完全或部分,须适用的德语版本在有疑问的情况下。

如果完全或部分已签署协议的两个版本，德语版怀疑的情况下适用。