intercultural business negotiations that neglect the influence of symbols and heroes may be weak in one culture的翻译：跨文化商务谈判，忽略符号和英雄的影响可能是弱的一种文化什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在一个文化，跨文化商务谈判，而忽视了符号和英雄的影响可能弱

跨文化商务谈判，忽略符号和英雄的影响可能是弱的一种文化

忽略标志和英雄的影响的文化间的企业交涉也许是微弱的在一文化

跨文化商务谈判的影响,忽视的象征和英雄可能弱的一种文化

跨文化商务谈判，忽略符号和英雄的影响可能是弱的一种文化