Joe, a clumsy and timid horseman, did not look to advantage in the saddle, “Look at him, Amelia dear, driving into the parlour window. Such a bull in china-shop I never saw.”的翻译：乔，笨拙和胆小的骑手，没有顾及优势在马鞍，"看看他，亲爱的阿米莉亚。驾驶到客厅窗口这种公牛中从未见过的中国店。" 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

乔，一个笨拙和胆怯的骑士，没有看在鞍优势，“看看他，亲爱的阿梅利亚，开车到客厅的窗口。这种在瓷器店的公牛，我从来没有见过。“

乔，笨拙和胆小的骑手，没有顾及优势在马鞍，"看看他，亲爱的阿米莉亚。驾驶到客厅窗口这种公牛中从未见过的中国店。"

乔，一位笨拙和怯懦的御马者，在马鞍没有看到好处， “神色在他，无肢亲爱，驾驶入客厅窗口。这样一头公牛在瓷购物我从未看见了”。

乔,骑马的拙劣和胆怯,不看,利用在马鞍上,「看他,Amelia亲爱的,驾驶进了客厅窗口。这种牛在中国店我从来没有看见。」

乔，笨拙和胆小的骑手，没有顾及优势在马鞍，"看看他，亲爱的阿米莉亚。驾驶到客厅窗口这种公牛中从未见过的中国店。"