我刚刚读完一本从一种新视角研究莎士比亚的有趣的书籍的翻译：I just finished reading a book from a new perspective on study of Shakespeare's interest in the book 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I just finished reading a new perspective from a study of Shakespeare's interesting book

I just finished reading a book from a new perspective on study of Shakespeare's interest in the book

I just read off one to study Sha Shibiya's interesting books from one kind of new angle of view

I have just finished reading a book from a new perspective of Shakespeare study interesting books

I just finished reading a book from a new perspective on study of Shakespeare's interest in the book