很少举债筹资，绝少向“散户”开放。的翻译：Few debt financing, and rarely to the "retail" opening. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Little debt financing, with little to "retail" open.

Few debt financing, and rarely to the "retail" opening.

The very few debt finance, little approaches certainly “the odd dealer” the opening.

Very little debt financing, rarely "retail" to open.

Few debt financing, and rarely to the "retail" opening.