Kindly note I'm not in HK during Nov 16-18, will read your mail in the evening的翻译：请注意，我并不在香港期间 11 月 16-18，将在晚上阅读您的邮件什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

请注意我在香港11月16日至18日期间，将在晚上阅读您的邮件

请注意，我并不在香港期间 11 月 16-18，将在晚上阅读您的邮件

亲切的笔记我不是在HK在11月16-18期间，将读您的邮件在晚上

谨请大家注意我不是在港在11月16日至18日,将在晚上阅读您的邮件

请注意，我并不在香港期间 11 月 16-18，将在晚上阅读您的邮件