我曾指导她的团队开发过基于XNA的二维平面游戏引擎、基于XNA的三维游戏引擎的翻译：I was guiding her team developed an XNA-based game engine, based on a two-dimensional plane XNA Game Engine 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I have guided her team developed over a two-dimensional plane XNA based game engine, three-dimensional game engine based on XNA

I was guiding her team developed an XNA-based game engine, based on a two-dimensional plane XNA Game Engine

I once instructed her team to develop based on the XNA two-dimensional surface game engine, based on the XNA three dimensional game engine

I had guided her team to develop based on XNA 2 -dimensional graphic game engine, based on XNA 3D game engine

I was guiding her team developed an XNA-based game engine, based on a two-dimensional plane XNA Game Engine