然而目前英语导游人员的培养却不能适应市场的需求的翻译：English training of tour guides, but cannot yet meet the needs of the market 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

English training of tour guides, but cannot yet meet the needs of the market

However the present English tourguide personnel's raise cannot adapt the market demand actually

However, the present English-speaking guide for cultivating cannot adapt to the needs of the market

English training of tour guides, but cannot yet meet the needs of the market