If the assignment of the Personnel to QSST commences or ends in the middle of a month, the amount stipulated above shall be calculated by the day.的翻译：如果转让 QSST 人员的开始或结束一个月的中间，上文规定的数额须按天计算。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

如果人事分配给QSST开始或结束在一个月中，上述规定的数额应天计算。

如果转让 QSST 人员的开始或结束一个月的中间，上文规定的数额须按天计算。

如果人员的任务对QSST在一个月中间开始或结束，被规定的数额以上将在天以前计算。

如果转让的人员以qsst开始或结束在中东的一个月,该款额须按上文规定的天。

如果转让 QSST 人员的开始或结束一个月的中间，上文规定的数额须按天计算。