Please ammend my arriving date that is nov 13,2011 and departure dateis nov 14,2011的翻译：请 ammend 我到达日期 11 月 13,2011 和离开 dateis nov 14,2011 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

请修改我的抵达日期是11月13,2011和离境dateis月14,2011

请 ammend 我到达日期 11 月 13,2011 和离开 dateis nov 14,2011

请修正是11月13,2011日和离开dateis 11月14,2011日的我到达的日期

我请修改《公约》抵港日期,是11月11月13,2011和离境dateis14,2011

请 ammend 我到达日期 11 月 13,2011 和离开 dateis nov 14,2011