Mr Li is one of 40 mechanics at a transport firm who have been laid off and re-employed at below the minimum wage.的翻译：李先生是在运输企业被下岗及重新就业在低于最低工资 40 力学之一。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

李先生是40运输公司已下岗和重新就业低于最低工资的机制之一。

李先生是在运输企业被下岗及重新就业在低于最低工资 40 力学之一。

李先生是被解雇了并且被重新了雇用在最低工资之下40位技工的之一在运输公司。

李先生之一是在一个运输公司技工40人已下岗和再就业在低于最低工资。

李先生是在运输企业被下岗及重新就业在低于最低工资 40 力学之一。