Please send either by QQ (e-catalogue or CD) or via courier (courier charges will be paid by us)的翻译：请发送 QQ （电子目录或 CD）或通过快递（快递费用将由我们支付) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

正在翻译，请等待...

请发送 QQ （电子目录或 CD）或通过快递（快递费用将由我们支付)

请送由QQ (e编目或CD)或通过传讯者(传讯者充电将由我们支付)

请将由QQ(E-目录或CD)或通过信使(信使收费将我们所付)

请发送 QQ （电子目录或 CD）或通过快递（快递费用将由我们支付)