这是今年已经上映的最好的电视连续剧之一的翻译：This is one of the best TV series has been released this year 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

This is the best released this year has been one of TV series

This is one of the best TV series has been released this year

This was one of best TV serials which already screened this year

This is the best movie this year has been one of the sitcom

This is one of the best TV series has been released this year