This was very similar to the attitude of the contemporary scientists engaging in scientific reasearch and analysis.的翻译：这是非常类似于当代科学家从事科学研究和分析的态度。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这是当代科学家从事科学reasearch和分析的态度非常相似。

这是非常类似于当代科学家从事科学研究和分析的态度。

这于参与科学reasearch和分析的当代科学家的态度是非常相似的。

这是非常类似的态度的当代的科学家进行科学reasearch和分析。

这是非常类似于当代科学家从事科学研究和分析的态度。