smartphones+tablets out shipped PCs(notebooks+desktops) in Q4:10.的翻译：智能手机 + 出片运 PCs(notebooks+desktops) 在 Q4:10 中。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

智能手机+片在第四季度出货的个人电脑（笔记本+台式机）：10。

智能手机 + 出片运 PCs(notebooks+desktops) 在 Q4:10 中。

smartphones+tablets运输了个人计算机(notebooks+desktops)在Q4 ：10.

智能电话+粒运出个人电脑(笔记本+桌面)在问题4:10。

智能手机 + 出片运 PCs(notebooks+desktops) 在 Q4:10 中。