acquiring education is the principal way of gaining status in a culture that generally stresses achievement, skillfulness, and upward mobility.的翻译：获得教育是获得普遍强调成绩、技巧性及向上流动的文化中的地位的主要方式。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

获得教育是获得一般讲成就，一统天下，上进的文化地位的主要方式。

获得教育是获得普遍强调成绩、技巧性及向上流动的文化中的地位的主要方式。

获取教育是获取状态主要方式在一般强调成就、熟练和向上流动性的文化。

获得教育的主要途径是取得的地位的文化中,一般都强调实现、实干巧干,向上流动。

获得教育是获得普遍强调成绩、技巧性及向上流动的文化中的地位的主要方式。