硬体：自验收合格日起一年内，硬体一年保固服务，并提供到厂维修服务．的翻译：Hardware: within one year from the date of acceptance, warranty services, housing, and provide to the plant maintenance services. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

[object Object]

Hardware: within one year from the date of acceptance, warranty services, housing, and provide to the plant maintenance services.

Hardware: From an approval qualified date year in, a hardware year guarantees against damage the service, and provides the factory service service.

Hardware: Since acceptance within one year from the date on one-year hardware warranty service, and provide the plant maintenance services.

Hardware: within one year from the date of acceptance, warranty services, housing, and provide to the plant maintenance services.