A partner may be either legally married, or in a civil union, or in a de facto relationship (whether opposite or same sex).的翻译：合作伙伴可能会要么合法结婚，或公民联盟，或一种事实上的关系（是否相反或同一性别）。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

[object Object]

合作伙伴可能会要么合法结婚，或公民联盟，或一种事实上的关系（是否相反或同一性别）。

伙伴也许或者法律上结婚，或者在民用联合，或者在一个事实上关系(在是否对面或同样性)。

一个伙伴可合法结婚,或在一个公民联盟,或在事实上的关系(不论对面或同一性)。

合作伙伴可能会要么合法结婚，或公民联盟，或一种事实上的关系（是否相反或同一性别）。