The advice was issued by England’s chief medical officer Professor Dame Sally Davies and her counterparts across Britain.的翻译：英国首席医疗官萨莉 ? 戴维斯教授夫人和她的同行发出忠告整个英国。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

英格兰首席医官教授圣母院萨莉戴维斯和她的同行，英国各地发出的忠告。

英国首席医疗官萨莉 ? 戴维斯教授夫人和她的同行发出忠告整个英国。

英国的总医师教授发布忠告萨莉Davies和她的相对人贵妇人横跨英国。

该咨询意见是英国发出的首席医务官教授(Professor Dame Sally戴维斯和她在英国对口单位。

英国首席医疗官萨莉 ? 戴维斯教授夫人和她的同行发出忠告整个英国。