Athough technically accurate, that is an impersonal assessment of an enormous and very human problem.的翻译：虽然从技术上讲是准确的这是一个巨大的和非常人性问题客观评估。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Athough技术上是准确的，是一个巨大的和非常人性化的问题，人情味的评估。

虽然从技术上讲是准确的这是一个巨大的和非常人性问题客观评估。

Athough 技术上准确，那是对一个极大和非常人的问题的一个客观评估。

虽然技术上正确,是一个客观评估的一个巨大和非常人权问题。

虽然从技术上讲是准确的这是一个巨大的和非常人性问题客观评估。