Harvard has a friendly rivalry with the Massachusetts Institute of Technology which dates back to 1900,when a merger of the two schools was frequently discussed and at one point officially agreed upon (ultimately canceled by Massachusetts courts).的翻译：哈佛大学已与麻省理工学院可追溯到 1900 年，两所学校合并时经常讨论并一度正式商定友好的竞争对手（马萨诸塞州法院最终取消）。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

哈佛的麻省理工学院的历史可以追溯到到1900年，两所学校合并时经常被讨论，并在一个点（最终由马萨诸塞州法院取消）正式同意与友好的竞争。

哈佛大学已与麻省理工学院可追溯到 1900 年，两所学校合并时经常讨论并一度正式商定友好的竞争对手（马萨诸塞州法院最终取消）。

哈佛有一种友好的竞争与建于到1900年的麻省理工学院，当二所学校的合并频繁地被谈论了和正式地同意(由马萨诸塞法院最后取消)。

哈佛大学有一个友好竞争与麻省理工学院的技术,可以追溯到1900年,当一个合并的两所学校是经常讨论的,有一次正式商定(最终取消的马萨诸塞州法院)。

哈佛大学已与麻省理工学院可追溯到 1900 年，两所学校合并时经常讨论并一度正式商定友好的竞争对手（马萨诸塞州法院最终取消）。