in south africa, soccer has long been a political statement, a successful world cup would be another one的翻译：在南非，足球已久一项政治声明，成功的世界杯将是另一个什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在南非，足球一直是一项政治声明，一个成功的世界杯将是另一个

在南非，足球已久一项政治声明，成功的世界杯将是另一个

在南非，足球长期是一个政治声明，成功的世界杯是另一个

在南非,足球长期以来一直是政治声明,一次成功的世界杯赛事将有另一次

在南非，足球已久一项政治声明，成功的世界杯将是另一个