她的思绪从未这么混乱过,丝毫理不出头绪的翻译：Her thoughts never so confusing that any acting it out 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Her thoughts had never been so confusing, no reason no clue

Her thoughts never so confusing that any acting it out

Her train of thought such has never been chaotic, manages slightly does not leave the clue

Her mind had never been so much confusion in any way too difficult to disentangle

Her thoughts never so confusing that any acting it out