one hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.的翻译：一百年后的今天，黑人的生活仍然不幸瘫痪自虐的隔离和歧视的锁链。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

一百年后，黑人的生活仍然是可悲的残缺的种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁。

一百年后的今天，黑人的生活仍然不幸瘫痪自虐的隔离和歧视的锁链。

一百年后，黑人的生活由哀伤地仍然致残上手拷离析和歧视链子。

一个100年后,生活在可悲的黑人仍然是削弱的条条框框的隔离和歧视的枷锁。

一百年后的今天，黑人的生活仍然不幸瘫痪自虐的隔离和歧视的锁链。