1936年赴美国留学，1940年获美国加利福尼亚大学博士学位；的翻译：In 1936 to the United States study, 1940 United States University of California, PhD; 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

[object Object]

In 1936 to the United States study, 1940 United States University of California, PhD;

In 1936 went to US to study abroad, in 1940 attained the US University of California doctorate;

1936 went to study in the United States by 1940 California at doctorate;

In 1936 to the United States study, 1940 United States University of California, PhD;