the factory manager reported that production of the new sports equipment will begin in three weeks or even sooner的翻译：工厂经理报告将几周甚至更早开始的三个新体育器材的生产什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

厂长报告，新的体育设备生产将开始在三个星期或更早

工厂经理报告将几周甚至更早开始的三个新体育器材的生产

工厂管理人员报告新的运动器材的生产将开始在三个星期甚至快

该厂经理报告说,新的生产的体育设备将开始在三个星期或更快

工厂经理报告将几周甚至更早开始的三个新体育器材的生产