But if not, I might never have the chance to say it or let u know, due to different factors. I'm not sure.的翻译：但如果不是，我可能永远不会有机会说它还是让 u 知道，不同的因素造成的。我不确定。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

但如果没有，我可能永远不会有机会说或让ü知道，由于不同的因素。我不知道。

但如果不是，我可能永远不会有机会说它还是让 u 知道，不同的因素造成的。我不确定。

但如果不，我不也许有机会说它也没有告诉u，由于不同的因素。我不是肯定的。

但如果没有,我可能没有的机会,说它或让U知道,由于不同的因素。我不知道。

但如果不是，我可能永远不会有机会说它还是让 u 知道，不同的因素造成的。我不确定。