Except as expressly stated herein, this Standby Letter of Credit is not subject to any agreement, condition or qualification. The obligation of the issuing bank under the Standby Letter of Credit shall be the individual obligation of the issuing bank.的翻译：除非明确指出本文所述，此备用信用证不受任何协议、条件或资格。根据备用信用证开证行的义务须个别发卡银行的义务。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

除非明确表述，此备用信用证是不受任何协议，条件或资格。发卡银行备用信用证下的义务应的发卡银行的个人义务。

除非明确指出本文所述，此备用信用证不受任何协议、条件或资格。根据备用信用证开证行的义务须个别发卡银行的义务。

除了如明确地此中陈述，这个备用信用状不是受任何协议、情况或者资格支配。发布的银行的义务在备用信用状之下将是发布的银行的单独义务。

除有明文规定,这一备用信用状并不受任何协议、条件或资格。签发的义务的备用信用证银行根据的个人的义务应签发银行。

除非明确指出本文所述，此备用信用证不受任何协议、条件或资格。根据备用信用证开证行的义务须个别发卡银行的义务。