there are two contextual factors conducive to the strength of the marxist left on the american campus today, particularly in the top three or four dozen universities.的翻译：有两个语境因素有利于留在美国校园今天，特别是在三个或四打顶级大学马克思主义的力量。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

有两个背景因素有利于对马克思主义的美国校园今天离开的实力，特别是在前三名或四十几所大学，。

有两个语境因素有利于留在美国校园今天，特别是在三个或四打顶级大学马克思主义的力量。

有二个上下文因素有助于马克思主义者的力量左今天在美国校园，特别在名列前茅三所或四十二大学。

有两个背景因素有助于实力的马克思主义的留在美国校园今天,特别是在首三个或四个十几所大学。

有两个语境因素有利于留在美国校园今天，特别是在三个或四打顶级大学马克思主义的力量。