A remote-controlled bomb exploded outside a hotel near the town square yesterday,injuring at least 12 people的翻译：外面镇广场附近的酒店，人死亡至少 12 人受伤昨天，遥控炸弹爆炸。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

[object Object]

外面镇广场附近的酒店，人死亡至少 12 人受伤昨天，遥控炸弹爆炸。

一颗遥远的sontrolled炸弹在旅馆之外昨天爆炸了在镇中心附近，伤害至少12个人

一个遥控炸弹爆炸镇附近的一间酒店外昨天广场、炸伤至少12人

外面镇广场附近的酒店，人死亡至少 12 人受伤昨天，遥控炸弹爆炸。