marxism has emerged as a major intellectual movement in the american university and in western culture in general, and there is every sign that it will become ever more so in the decades to come.的翻译：马克思主义已成为主要的智力运动在美国的大学和一般中, 西方文化和有种种迹象表明，它将成为数十年来不断更是如此。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

[object Object]

马克思主义已成为主要的智力运动在美国的大学和一般中, 西方文化和有种种迹象表明，它将成为数十年来不断更是如此。

马克思主义在美国大学涌现了作为主要智力运动，并且在西部文化一般来说，和有每个标志它在十年内如此将成为来。

马克思主义已成为一个主要的知识运动的美国大学和在西方文化的一般,有一切迹象,表明它将会变得更加有在今后的几十年。

马克思主义已成为主要的智力运动在美国的大学和一般中, 西方文化和有种种迹象表明，它将成为数十年来不断更是如此。