事实上，这首诗如果用现代英语写会更加容易欣赏的翻译：In fact, the poem is written in modern English is easier to enjoy 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

In fact, if this poem written in modern English, it becomes easier to appreciate

In fact, the poem is written in modern English is easier to enjoy

In fact, if this first poem writes with the modern English can easier appreciate

In fact, this poem to use modern English writing will be more easier to appreciate

In fact, the poem is written in modern English is easier to enjoy