This book was the first time that the world met Mrs Christie's famous detecive Hercule Poirot.的翻译：这本书是世界见夫人佳士得著名 detecive 大力士波洛第一次。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这本书是世界首次会见了杜佳士得的著名detecive赫尔克里波洛。

这本书是世界见夫人佳士得著名 detecive 大力士波洛第一次。

这本书第一次是世界遇见了Christie夫人的著名detecive Hercule Poirot。

这本书是第一次会晤的世界著名的克里斯蒂detecive大力士普瓦罗。

这本书是世界见夫人佳士得著名 detecive 大力士波洛第一次。