自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。的翻译：Since her last year after leaving Shanghai for return to her rural life, my heart has been lost. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Since she left Shanghai last year, she had to re-rural life, my heart has been very lost.

Since her last year after leaving Shanghai for return to her rural life, my heart has been lost.

Left Shanghai since hers to spend her village life last year, in my heart lost continuously very much.

Since she left Shanghai last year to re-live her after the rural life, my heart has been a disappointment.

Since her last year after leaving Shanghai for return to her rural life, my heart has been lost.