it seems schools may not be providing an opportunity for children to re-express their ideas and so have them tested and refined by teachers and their peers的翻译：看来学校可能不提供机会重新表达他们的想法，所以让他们进行测试，并修订了由教师和他们的同龄人的孩子什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

似乎学校不得提供一个机会，让孩子们重新表达自己的想法，所以他们测试和完善了教师和他们的同龄人的

看来学校可能不提供机会重新表达他们的想法，所以让他们进行测试，并修订了由教师和他们的同龄人的孩子

它似乎学校可能不提供机会为孩子再表达他们的想法和，因此有老师和他们的同辈测试和提炼的他们

它似乎是学校可能不为儿童提供一个机会,重新表达自己的看法和测试,有他们自己的同行和完善的教师和

看来学校可能不提供机会重新表达他们的想法，所以让他们进行测试，并修订了由教师和他们的同龄人的孩子