以上只是我个人的一些观点，如果有什么不妥之处还请谅解。的翻译：Some of the above is just my personal view, if there are any anomalies, please understanding. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

These are just some of my personal view, if there is anything wrong with your understanding also.

Some of the above is just my personal view, if there are any anomalies, please understanding.

The above is only my some viewpoints, if has any deficiency also please to forgive.

These are just some of my personal views, if there was any impropriety in the understanding also.

Some of the above is just my personal view, if there are any anomalies, please understanding.