Qualified person means one with a recognized degree or professional certificate and experience in the subiject field who is capable of design,analysis,evaluation and specifications in the subject work,project,or product。的翻译：合资格的人是指一具有公认的学位或专业证书和经验在 subiject 字段中能够设计、分析、评价和规格的主题工作、项目或产品。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

合资格人士的手段subiject领域的认可学位或专业证书和经验，是设计，分析，评价，并在这一主题的工作，项目或产品，规格能力之一。

合资格的人是指一具有公认的学位或专业证书和经验在 subiject 字段中能够设计、分析、评价和规格的主题工作、项目或产品。

具有资格的人在是有能力在设计、分析、评估和规格上在附属的工作、项目或者产品的subiject领域意味一与一份被认可的程度或专家证明和经验。

合资格人士指同一个认可的学位或专业证书和经验的人是有能力的领域subiject设计、分析、评价和规格的问题在工作、项目、或product。

合资格的人是指一具有公认的学位或专业证书和经验在 subiject 字段中能够设计、分析、评价和规格的主题工作、项目或产品。