我一再劝说老公不要抽烟，可是我无法说服他。的翻译：I repeatedly persuaded her husband not to smoke, but I couldn't persuade him. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I have repeatedly to persuade her husband not to smoke, but I could not convince him.

I repeatedly persuaded her husband not to smoke, but I couldn't persuade him.

I persuade the husband repeatedly do not smoke, but I am unable to convince him.

I have repeatedly tried to persuade her husband not to smoke, but I was unable to persuade him.

I repeatedly persuaded her husband not to smoke, but I couldn't persuade him.