我是在5月16日收到的4000元房租。这4000元房租是到7月15日的租金。的翻译：I was on May 16, received $ 4,000 in the rent. This $ 4,000 rent is the rent until July 15. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I was received on 16 May 4000 yuan rent. This rent is 4000 yuan to rent July 15.

I was on May 16, received $ 4,000 in the rent. This $ 4,000 rent is the rent until July 15.

I am 4000 Yuan house rent which receives in May 16.These 4000 Yuan house rent are to July 15 rent.

I was received on 16 May in the $4000 rent. This $4000 rent is the rent by 15 July.

I was on May 16, received $ 4,000 in the rent. This $ 4,000 rent is the rent until July 15.