我的专业知识，再加上向别人学习，我相信在船上我将会做得非常出色的翻译：My expertise, and to learn from others, I believe that in the boat I would have done very well 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

My expertise, coupled to learn from others, I believe I will be doing very well on board

My expertise, and to learn from others, I believe that in the boat I would have done very well

My specialized knowledge, in addition to others study, I believed I will be able to do extremely splendidly on the ship

My expertise, coupled with learning from others, I believe that I will be on board the vessel has done an outstanding job

My expertise, and to learn from others, I believe that in the boat I would have done very well