objective punishable condition superficially similar to the quantitative measuring factors but there are qualitative difference between them的翻译：客观定量测量表面上的相似的处罚条件因素，但有定性区别什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

客观的惩罚条件表面上类似的定量测量的因素，但它们之间存在着质的区别

客观定量测量表面上的相似的处罚条件因素，但有定性区别

表面客观该罚的情况相似与定量测量的因素，但那里是定性区别他们

客观条件应受惩罚,表面上类似的数量衡量因素,但是它们之间有质的区别

客观定量测量表面上的相似的处罚条件因素，但有定性区别